Перевод: с польского на русский

с русского на польский

utkwić w pamięci

  • 1 utkwić w pamięci

    = utkwić w głowie вре́заться в па́мять; хорошо́ запо́мниться

    Słownik polsko-rosyjski > utkwić w pamięci

  • 2 utkwić w głowie

    = utkwić w pamięci

    Słownik polsko-rosyjski > utkwić w głowie

  • 3 utkwić

    глаг.
    • вонзить
    • закрепить
    • закреплять
    • крепить
    • назначать
    • назначить
    • остановить
    • приделывать
    • прилаживать
    • укреплять
    • устанавливать
    * * *
    utkwi|ć
    \utkwićj, \utkwićony сов. вонзиться, воткнуться; засесть, застрять;

    kula \utkwićła w piersi пуля засела (застряла) в груди; ● \utkwić w pamięci (w głowie) врезаться в память; хорошо запомниться; \utkwić spojrzenie (wzrok) вперить (вонзить) взгляд

    + utknąć, uwięznąć

    * * *
    utkwij, utkwiony сов.
    вонзи́ться, воткну́ться; засе́сть, застря́ть

    kula utkwiła w piersi — пу́ля засе́ла (застря́ла) в груди́

    - utkwić w głowie
    - utkwić spojrzenie
    - utkwić wzrok
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > utkwić

См. также в других словарях:

  • utkwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, utkwićwię, utkwićwi, utkwićwij, utkwićwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wpadłszy, wbiwszy się, pozostać w danym miejscu; uwięznąć, utknąć w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzazga …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • utkwić — dk VIa, utkwię, utkwisz, utkwij, utkwił, utkwiony «wbić się, uwięznąć, utknąć» Nóż utkwił w plecach. Kula utkwiła w ścianie. But utkwił w piachu. Obcas utkwił w szparze podłogi. ◊ Coś utkwiło komuś w pamięci, w głowie «coś pozostało komuś na… …   Słownik języka polskiego

  • pamięć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pamięćęci, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolność gromadzenia, utrwalania w mózgu i odtwarzania w określonych okolicznościach poznawanych aktów, informacji lub… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wryć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} z siłą zagłębić się w coś, wbić się w coś, utkwić w czymś głęboko; rzadziej też – ryjąc, kopiąc w czymś; wkopać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pocisk wrył się głęboko w ziemię. Koła wryły się po osie w piach. Auto wryło się przodem w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wbić — dk Xa, wbiję, wbijesz, wbił, wbity wbijać ndk I, wbićam, wbićasz, wbićają, wbićaj, wbićał, wbićany 1. «bijąc, uderzając czymś, naciskając coś, zagłębiając coś w czymś, wepchnąć w coś» Wbijać gwóźdź w ścianę. Wbijać słupy w ziemię. Wbić sobie… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»